エッセイの愉しみ

高橋茅香子さん（私の英訳の先生）から、新刊の文春文庫｢英語となかよくなれる本」が届けられた。
この本は以前晶文社からの単行本で読ませていただいていたが、実に愉しくて、なぜか元気の出てく
るエッセイ集だった。
英語を使って何かしようという読者であろうとなかろうと、帯にも書かれているとおり、「料理、コミック、
音楽に朗読、旅とミステリー、読みたい本、外国人と付き合うヒントｅｔｃ．」、なにしろ愉しくて、肩がこら
ず、いろいろ目からうろこが落ちる一冊なのだった。おもしろくて、かつ得るところの多いエッセイは少ない
ものだ。いままたこの文庫本を手にできて、身軽に持ってあるき、新たに付け加えられた章とともにもう一
度読み返せる楽しみができた。
なお、著者には、アリス・ウオーカーの「メリディアン」（ちくま文庫）、アドリエンヌ・リッチの女性論
「女から生まれる」（晶文社）などをはじめとして、その他多くの訳書がある。