{"id":213,"date":"2009-08-23T10:58:11","date_gmt":"2009-08-23T01:58:11","guid":{"rendered":"http:\/\/ex.poetry.jp\/blog\/ruri\/2009\/08\/23\/%e5%bd%b1%e3%81%ae%e9%b3%a5%ef%bc%88shadow-birds\/"},"modified":"2009-08-23T10:58:11","modified_gmt":"2009-08-23T01:58:11","slug":"%e5%bd%b1%e3%81%ae%e9%b3%a5%ef%bc%88shadow-birds","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ex.poetry.jp\/blog\/ruri\/2009\/08\/23\/%e5%bd%b1%e3%81%ae%e9%b3%a5%ef%bc%88shadow-birds\/","title":{"rendered":"\u5f71\u306e\u9ce5\uff08Shadow Birds)"},"content":{"rendered":"

\u3000\u3000\u3000 \u5f71\u306e\u9ce5
\n\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6c34\u91ce\u308b\u308a\u5b50
\n\u9ce5\u306f\u6b7b\u3093\u3067\u304b\u3089\u3000
\n\u3060\u3093\u3060\u3093\u3084\u305b\u3066\u3044\u304f\u306e\u3067\u3059
\n\u3000\u3000\u753a\u306b\u306f\u7a93\u304c\u305f\u304f\u3055\u3093\u3042\u3063\u3066
\n\u3000\u3000\u591c\u306b\u306a\u308b\u3068\u3069\u306e\u7a93\u306e\u304a\u304f\u306b\u3082
\n\u3000\u3000\u6a59\u8272\u306e\u6708\u304c\u306e\u307c\u308a\u307e\u3059
\n\u3000\u3000\u3067\u3082\u304a\u76bf\u306e\u4e0a\u306e\u6697\u304c\u308a\u306b\u306f
\n\u3000\u3000\u3084\u305b\u305f\u9ce5\u305f\u3061\u304c\u4f55\u7fbd\u3082\u304b\u304f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
\n\u3000\u3000\u9ce5\u305f\u3061\u306f
\n\u3000\u3000\u304a\u76bf\u306e\u4e0a\u306b\u307b\u305d\u3044\u7247\u8db3\u3092\u7f6e\u3044\u3066
\n\u3000\u3000\u5927\u304d\u306a\u5f71\u6cd5\u5e2b\u306b\u306a\u3063\u3066
\n\u3000\u3000\u6708\u306e\u306a\u3044\u7a7a\u3078\u821e\u3044\u4e0a\u3063\u3066\u3044\u304f\u306e\u3067\u3059
\n\u6b7b\u3093\u3060\u9ce5\u305f\u3061\u306f
\n\u96e8\u306e\u964d\u308a\u3057\u304d\u308b\u7a7a\u3067
\n\u3073\u3063\u3057\u3087\u308a\u306c\u308c\u305f\u5375\u3092
\n\u3044\u304f\u3064\u3082\u3044\u304f\u3064\u3082\u751f\u3080\u306e\u3067\u3059
\n\u305d\u3046\u3057\u3066\u51b7\u305f\u3044\u7247\u8db3\u3092\u4f38\u3070\u3057\u3066
\n\u6c88\u3093\u3067\u3044\u304f\u6708\u3092\u306e\u305e\u304f\u3068
\n\u6df1\u3044\u3068\u3053\u308d\u306b\u306f
\n\u4eba\u9593\u304c\u3044\u3066
\n\u7a93\u306e\u306a\u304b\u3067
\n\u3061\u3062\u3093\u3060\u3055\u3073\u3057\u3044\u6728\u3092\u5207\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059
\n\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000Shadow Birds
\n\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000 (Translated by Edwin A.Cranston)
\nBirds\u3000after dying
\ngradually grow thin
\n\u3000\u3000 In the town there are many windous
\nDeep in every one at night
\nan orange moon rises
\nBut in the dark on the platter
\na flock of thin birds hid\uff53
\n\u3000\u3000Each bird stands
\n\u3000with one thin leg on the platter
\n\u3000 becomes a large, black shadow
\n\u3000leaps toward a moonless sky
\nThe dead birds
\nin the rain-gusting sky
\nlay dripping-wet eggs
\nclutch after clutch
\n\u3000 And each stretching out one cold leg
\n\u3000 they peer at the sinking moon
\n\u3000 In a deep place
\n\u3000 are humans
\n\u3000inside windows
\n\u3000 cutting shrunken, lonely trees
\n“”””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””
\n\u300c\u5f71\u306e\u9ce5\u300d \u306f\u521d\u671f\u306e\u4f5c\u54c1\u3067\u3059\u3002\u4e00\u679a\u306e\u753b\u3092\u63cf\u304f\u3088\u3046\u306a\u6c17\u6301\u3061\u3067\u81ea\u5206\u306e\u306a\u304b\u306e
\n\u3000\u3000\u3000\u3000\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u8a69\u306b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u8a69\u96c6\u300e\u30d8\u30f3\u30bc\u30eb\u3068\u30b0\u30ec\u30fc\u30c6\u30eb\u306e\u5cf6\u300f \u306b\u5165\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
\n<\/strong>\u3000\u3000<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3000\u3000\u3000 \u5f71\u306e\u9ce5 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6c34\u91ce\u308b\u308a\u5b50 … \u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080 →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-213","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ex.poetry.jp\/blog\/ruri\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/213","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ex.poetry.jp\/blog\/ruri\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ex.poetry.jp\/blog\/ruri\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ex.poetry.jp\/blog\/ruri\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ex.poetry.jp\/blog\/ruri\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=213"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ex.poetry.jp\/blog\/ruri\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/213\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ex.poetry.jp\/blog\/ruri\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=213"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ex.poetry.jp\/blog\/ruri\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=213"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ex.poetry.jp\/blog\/ruri\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}