ruri's Blog

　　　 影の鳥
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　水野るり子
鳥は死んでから　
だんだんやせていくのです
　　町には窓がたくさんあって
　　夜になるとどの窓のおくにも
　　橙色の月がのぼります
　　でもお皿の上の暗がりには
　　やせた鳥たちが何羽もかくれています
　　鳥たちは
　　お皿の上にほそい片足を置いて
　　大きな影法師になって
　　月のない空へ舞い上っていくのです
死んだ鳥たちは
雨の降りしきる空で
びっしょりぬれた卵を
いくつもいくつも生むのです
そうして冷たい片足を伸ばして
沈んでいく月をのぞくと
深いところには
人間がいて
窓のなかで
ちぢんださびしい木を切っています
　　　　　　　　　Shadow Birds
　　　　　　　 (Translated by Edwin A.Cranston)
Birds　after dying
gradually grow thin
　　 In the town there are many windous
Deep in every one at night
an orange moon rises
But in the dark on the platter
a flock of thin birds hidｓ
　　Each bird stands
　with one thin leg on the platter
　 becomes a large, black shadow
　leaps toward a moonless sky
The dead birds
in the rain-gusting sky
lay dripping-wet eggs
clutch after clutch
　 And each stretching out one cold leg
　 they peer at the sinking moon
　 In a deep place
　 are humans
　inside windows
　 cutting shrunken, lonely trees
“”””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””
「影の鳥」 は初期の作品です。一枚の画を描くような気持ちで自分のなかの
　　　　イメージを詩にしました。詩集『ヘンゼルとグレーテルの島』 に入れました。
　　

　　　　　　　　鳥
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　水野るり子
　　　　　　　空のまんなかで
　　　　　　　
　　　　　　　凍死するのがいる
　　　　　　
　　　　　　　雹にうたれて
　　　　　　　胴体だけで
　　　　　　　墜ちてくるのがいる
　　　　　　　ふいに
　　　　　　　空で溺れかける
　　　　　　　瞬間の鳥が
　　　　　　　恐怖の足でつかむ
　　　　　　　はじめての空
　　　　　　　その空の深度へ
　　　　　　　首はすでに
　　　　　　　首だけのスピードで
　　　　　　　落ちはじめている
　　　　　　　　　　Ｂｉｒｄ　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｅ．Ａ．Ｃｒａｎｓｔｏｎ訳
Ｔｈｅｒｅ’ｓ　ｏｎｅ　ｔｈａｔ　ｆｒｅｅｚｅｓ　ｔｏ　ｄｅａｔｈ
ｉｎ　ｍｉｄａｉｒ
Ｔｈｅｒｅ’ｓ　ｏｎｅ　ｔｈａｔ’ｓ　ａ　ｈｅａｄｌｅｓｓ　ｂｏｄｙ
ｆａｌｌｉｎｇ　ｔｏ　ｄｅａｔｈ
ｂｅａｔｅｎ　ｂｙ　ｈａｉｌ
Ｃａｕｇｈｔ　ｂｙ　ｓｕｒｐｒｉｓｅ
ｄｒｏｗｎｉｎｇ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｓｋｙ
ｉｎｓｔａｎｔｌｙ　ｔｈｅ　ｂｉｒｄ
ｃｌｕｔｃｈｅｓ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｆｅｅｔ　ｏｆ　ｆｅａｒ
ｉｔｓ　ｆｉｒｓｔ　ｓｋｙ
Ｏｕｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｄｅｐｔｈ　ｏｆ　ｔｈａｔ　ｓｋｙ
ｉｔｓ　ｈｅａｄ　ｈａｓ　ａｌｒｅａｄｙ　ｂｅｇｕｎ
ａｔ　ｔｈｅ　ｓｐｅｅｄ　ｏｆ　ｈｅａｄ　ａｌｏｎｅ
ｔｏ　ｆａｌｌ
　　”””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””
　　　　これは第一詩集｢動物図鑑」に載せた作品です。
　　　　五月頃、はげしい雹に撃たれて落ちる鳥がいるという事をきいて書いた作品です。
　　　　
　　

　　　　　　　　　　　　オーロックスの頁
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　水野るり子
　　　　　　この地上が　深い森に覆われ
　　　　　　その中を　オーロックスの群れが
　　　　　　移動する丘のように　駆けていたころ
　　　　　　世界はやっと　神話のはじまりだったのか
　　　　　
　　　　　　貴族達が　巨大なその角のジョッキに
　　　　　　夜ごと　泡立つ酒を満たし
　　　　　　ハンターたちが　密猟を楽しんでいたころ
　　　　　　世界はまだ　神話のつづきだったのか
　　　　　　やがて　森は失せ
　　　　　　あの不敵な野牛たちは滅びていった
　　　　　　うつろな杯と　苦い酔いを遺して
　　　　　　
　　　　　　破り取られた　オーロックスの長いページよ
　　　　　　世界は　それ以来　落丁のままだ　
　　　　　　　　”””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””
（オーロックスは長い角をもつ大きな野牛であり、飼牛の祖先だった。ユニコーン伝説のもとになり
旧約聖書にも登場する。角はジョッキとして珍重され、肉は食べられ、１６２７年に最後の１頭が死んだ）
　　　　　　　
　Ｔｈｅ　Ａｕｒｏｃｈｓ　ｐａｇｅ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（　Ｅｄｗｉｎ　Ａ．Ｃｒａｎｓｔｏｎ訳）
Ｔｈｅ　ｅａｒｔｈ　ｗａｓ　ｃｏｖｅｒｅｄ　ｉｎ　ｄｅｎｓｅ　ｆｏｒｅｓｔ
ｔｈｒｏｕｇｈ　ｉｔ　ｒｏａｍｅｄ　ｈｅｒｄｓ　ｏｆ　ａｕｒｏｃｈｓ
ｌｉｋｅ　ｍｏｖｉｎｇ　ｈｉｌｌｓ　　　ｍａｙｂｅ　ｔｈｅ　ｗｏｒｌｄ　ａｔ　ｌａｓｔ
ｗａｓ　ｅｎｔｅｒｉｎｇ　ｔｈｅ　ｔｉｍｅ　ｏｆ　ｍｙｔｈ　
Ｗｈｅｎ　ｎｏｂｌｅｓ　ｅｖｅｒｙ　ｎｉｇｈｔ　ｆｉｌｌｅｄ　ｇｉａｎｔ　ｈｏｒｎｓ
ｔｏ　ｏｖｅｒｆｌｏｗｉｎｇ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｆｒｏｔｈｙ　ｍｅａｄ
ａｎｄ　ｈｕｎｔｅｒｓ　ｔｏｏｋ　ｔｈｅｉｒ　ｓｐｏｒｔ　ｉｎ　ｐｏａｒｃｈｉｎｇ　ｇａｍｅ
ｍａｙｂｅ　ｔｈｅ　ｗｏｒｌｄ　ｗａｓ　ｓｔｉｌｌ　ｉｎ　ｍｙｔｈ’ｓ　ｃｏｎｔｉｎｕｕｍ
Ｆｉｎａｌｌｙ　ｔｈｅ　ｆｏｒｅｓｔ　ｖａｎｉｓｈｅｄ
ｔｈｏｓｅ　ｉｎｔｒｅｐｉｄ　ｗｉｌｄ　ｏｘｅｎ　ｆｏｌｌｏｗｅｄ　ｉｎｔｏ　ｏｂｌｉｖｉｏｎ
ｌｅａｖｉｎｇ　ｈｏｌｌｏｗ　ｄｒｉｎｋｉｎｇ　ｃｕｐｓ　　　　ａｎｄ　ａ　ｂｉｔｔｅｒ　ｉｎｔｏｘｉｃａｔｉｏｎ
ｔｈｅ　ｌｏｎｇ　ａｕｒｏｃｈｓ　ｐａｇｅ　　　　ｔｏｒｎ　ｏｕｔ　　　　ｔｈｅ　ｗｏｒｌｄ’ｓ　ｂｏｏｋ
　　
ｈａｓ　ｅｖｅｒ　ｓｉｎｃｅ　ｂｅｅｎ　ｉｎｃｏｍｐｌｅｔｅ

　　　　　　””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””
（この作品は以前「夢を見てるのはだれ？」という葉書詩のシリーズに発表したものです。一部訂正しました。）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　灯台　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　水野るり子
　　　　　　　　　　　　　　　　　真夜中の空に
　　　　　　　　　　　　　　　　　雪が降りつづいています
　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　鳥は　もう一羽の
　　　　　　　　　　　　　　　　　相似形の鳥への
　　　　　　　　　　　　　　　　　ひたすらな記憶によって
　　　　　　　　　　　　　　　　　風の圏外へ飛び去り
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　魚類は凍てついたまま
　　　　　　　　　　　　　　　　　聴覚の外を回遊しています
　　　　　　　　　　　　　　　　　　〈カタツムリの螺旋は暗く閉され〉
　　　　　　　　　　　　　　　　　私は内側に倒れたローソクを
　　　　　　　　　　　　　　　　　ともすことができません
　　　　　　　　　　　　　　　　　そうして
　　　　　　　　　　　　　　　　　残されたこの島の位置は
　　　　　　　　　　　　　　　　　今　闇に侵蝕されていきます
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　『ヘンゼルとグレーテルの島』より
　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｌｉｇｈｔｈｏｕｓｅ　　　　　　　　（　Ｅｄｗｉｎ　Ａ・Ｃｒａｎｓｔｏｎ訳）
　　　　　　　　Ｓｎｏｗ　ｆａｌｌｓ　ｓｔｅａｄｉｌｙ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｍｉｄｎｉｇｈｔ　ｓｋｙ
　　　　　　　　　
　　　　　　　　Ａ　ｂｉｒｄ　
　　　　　　　　ｉｍｐｅｌｌｅｄ　ｂｙ　ｍｅｍｏｒｙ　ｏｆ　ａｎｏｔｈｅｒ　ｂｉｒｄ
　　　　　　　　ｓｈａｐｅｄ　ｌｉｋｅ　ｉｔ
　　　　　　　　ｆｌｉｅｓ　ａｗａｙ
　　　　　　　　ｏｕｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｗｉｎｄ．
　　　　　
　　　　　　　
　　　　　　　　Ｆｉｓｈ
　　　　　　　　ｓｔｉｌｌ　ｆｒｏｚｅｎ
　　　　　　　　ｃｉｒｃｌｅ　ｂｅｙｏｎｄ　ｅａｒｓｈｏｔ
　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　〈Ｔｈｅ　ｓｎａｉｌ’ｓ　ｓｐｉｒａｌ　ｉｓ　ｄａｒｋ，ｃｌｏｓｅｄ　ｉｎ〉
　　　　　　　　Ｉ　ｃａｎｎｏｔ　ｌｉｇｈｔ　ｔｈｅ　ｃａｎｄｌｅ
　　　　　　　　ｔｈａｔ　ｆｅｌｌ　ｏｖｅｒ，ｉｎｗａｒｄ
　　　　　　　　Ａｎｄ　ｎｏｗ
　　　　　　　　ｔｈｅ　ｌｏｃａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｔｈｉｓ　ｉｓｌａｎｄ　ｓｔｉｌｌ　ｒｅｍａｉｎｉｎｇ
　　　　　　　　ｉｓ　ｅａｔｅｎ　ａｗａｙ　ｂｙ　ｔｈｅ　ｄａｒｋ　　
　　　　　　　　　
　
　　　　　　　　　　　

　　　 　　　　　 影　 より
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　水野るり子
　　　　　　　雪が一日中降っています
　　　　　　　子どもが窓からのぞいています
　　
　　　　　　　木は貝類のほのぐらい夢のなかから
　　　　　　　ほっそりと身を起し
　　　　　　　さびしい夢の触手みたいに
　　　　　　　吹雪の中でゆれています
　　　　　　　　　　〈ゆきの底には
　　　　　　　　　　大きな水色の貝が死んでいるよ……〉　
　　　　　　　鳥は銀のほうきの一閃で
　　　　　　　翼と足をもぎとられ
　　　　　　　まっ白い調理場へ
　　　　　　　さかさまに投げこまれていきます
　　　　　　　　　　〈おかあさん
　　　　　　　　　　　おかあさん
　　　　　　　　　　　ぼくを助けて……〉
　　　　　　　灰色の分厚いカンヴァスのおくへ
　　　　　　　子どもの声が吸いこまれていく夕刻
　　　　　　　一粒の涙が
　　　　　　　大きな黒い影をひいて
　　　　　　　空の深みへ落ちていくのです
　　 　　　　　　　　　　　　　　　 Shadow -after Klee’s ‘Image d’hiver.’-
It’s been snowing all day
A child is looking out a window
Trees lift slenderly
from murky dreams of shellfish
wavering in the blinding snow
like lonely antennae

The child’s voice
is sucked into a thick, gray canvas
in the evening
A single teardrop
trailing a huge, black shadow
falls into the depth of the sky
　　　　

先日紹介させていただいたＥｄｗｉｎ　Ａ　Ｃｒａｎｓｔｏｎ著「The Secret Island and The Enticing Flame」から、幾篇かの自作品と、Cranstonさんによる訳を載せていきたいと思います。
　　　　　　　　　　　月の魚　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　水野るり子
　　　魚よ
　　　おまえは涙をながしているね
　　　アンダルシアの原野をゆく
　　　一頭のロバの背中に
　　　下弦の月がかかるとき…
　　　永遠のある一日からひきあげられ
　　　遠く運ばれていく魚よ
　　　おまえは乾いていく大地への
　　　一滴の供物なのか
　　　　　　　Ｍｏｏｎ　Ｆｉｓｈ （translated by) Edwin A Cranston
　　　　
　　　　　ｏ　ｆｉｓｈ，ｏｈ
　　　　　ｙｏｕ　ｓｈｅｄｄｉｎｇ　ｔｅａｒｓ　ｏｖｅｒ
　　　　　Ａｎｄａｌｕｃｉａ　ｃａｒｒｉｅｄ
　　　　　ｄｏｎｋｅｙ－ｂａｃｋ　ｕｐ　ｗｉｌｄ　ｆｉｅｌｄｓ
　　　　　ａ　ｗａｎｉｎｇ　ｍｏｏｎ
　　　　　ｄｒａｗｎ　ｂｏｗｓｔｒｉｎｇ　ｄｏｗｎ
　　　　　ｕｐ　ｆｒｏｍ　ｏｎｅ　ｄａｙ　ｉｎ　ｅｔｅｒｎｉｔｙ
　　　　　ｆａｒ，ｆａｒ　ｏ　ｆｉｓｈ，ｃａｒｒｉｅｄ　ａｗａｙ：
　　　　　ｙｏｕ　ａｒｅ　ｌｉｋｅ　ｏｎｅ　ｄｒｏｐ　ｏｆ　ｏｆｆｅｒｉｎｇ
　　　　　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｄｒｙｉｎｇ　ｅａｒｔｈ
　 　魚よ
　　　おまえの魂はどこへいくの
　　　透き通った空の大きな壷のなかで
　　　月がだんだん欠けてゆき
　　　おまえが運ばれる土の器から
　　　海はひとしずくずつ蒸発していく
　　　すると　魚よ
　　　おまえの小さなからだは
　　　月のさみしいかたちに似て
　　　弓なりに空へはねる
　　　　　ｏ　ｆｉｓｈ，　ｏｈ
　　　　　ｙｏｕｒ　ｓｏｕｌ－ｇｌｏｂｅ’ｓ　ｇｏｉｎｇ
　　　　　ｉｎ　ｔｈｅ　ｇｒｅａｔ　ｔｒａｎｓｐａｒｅｎｔ
　　　　　ｂｏｗｌ　ｏｆ　ｓｋｙ　ｔｈｅ　ｍｏｏｎ
　　　　　ｂｒｅａｋｓ　ｐｉｅｃｅ　ｂｙ　ｐｉｅｃｅ
　　　　　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｓｅａ　ｄｒｉｅｓ　ａｗａｙ
　　　　　ｄｒｏｐ　ｂｙ　ｄｒｏｐ　ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　ｅａｒｔｈｅｎｗａｒｅ　ｖｅｓｓｅｌ
　　　　　ｗｈｅｒｅ　ｙｏｕ’ｒｅ　ｃａｒｒｉｅｄ，　ｏ
　　　　　ｆｉｓｈ，ｏｈ
　　　　　ｙｏｕｒ　ｌｉｔｔｌｅ　ｂｏｄｙ
　　　　　ｃｏｐｙｉｎｇ　ｔｈｅ　ｌｏｎｅｌｙ　ｓｈａｐｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｍｏｏｎ，
　　　　　ｌｅａｐｓ　ｂｏｗｌｉｋｅ　ｔｏｗａｒｄ　ｔｈｅ　ｓｋｙ.
　　魚よ　
　　何万光年かなたの星にまで
　　その水音はとどくだろう
　　おまえはそのころ
　　憶い出のように
　　月のない空にかかって
　　うしなわれたこの水の星を
　　見下ろしているね
　　　 　<strong　o fish, oh
that sound of water
stars will listen to
ten thound years from now:
Then you are
hanging in a moonless sky
like a memory
looking down on a lost
waterless planet.

これは１９９０年頃の作品です。詩集には入れていません。英訳されてから１，２箇所の小さな訂正をしました。
　　
　　　　　
　　　
　　
　　
　　　
　
　　

続きを読む →

　以前にご報告しましたが、新樹社から絵本『ヘンゼルとグレーテル』（文・シンシア・ライラント、絵・ジェン・カラーチー）が６月１日付けで上梓されました。訳はやさしいようで、表現上で微妙な苦心が求められました。でもきれいな色彩の愉しい一冊になりました。無力な子どもたちが悪の力にめげず、自分たちの力で自分自身をまもるためにたたかい、幸せにたどりつく物語。現代の子どもたちにこそ、元気を与えるファンタジーではないかと、作家の意図を感じさせます。
　やっと前田ちよ子さんの追悼号（ペッパーランド３４号）が出来ました。彼女の詩作品１２、エッセイ６、それと座談会という構成です。ご希望の方がおいででしたら、ご連絡ください。少し残っております。
　そういえば先日のご家族の方とのお話では、ご長女の紫音さん（１５歳）が、前田紫という号ですでに絵画に表現の才を発揮しておられるとのこと、いつか作品を見せていただけたらと思っています。

　阿修羅展を見に行った。もちろん奈良でも見たけれど、今回は背部までよく見られるというので、混雑を覚悟で、（金曜日、は夜まで見られるというので）思い切って出かけた。（それでも３０分は行列したが、気候もよく、ユリノキの花の下のベンチにしばらく休んで行列の後ろについた。そう長くは感じなかった。
　まず八部衆の（カルラという鳥のクチバシをもつ像をはじめ、それぞれの像の表情も独特で）存在感に打たれ、次に和やかな十大弟子のお姿にとても親しみを感じた。さて、その隣室。すごい人波に取り巻かれた阿修羅像が、まぶしいライトを浴びておられ、少年のような無垢な表情をもったまま、そこに三組の腕を宙に伸ばして、立ちすくんでおられるような感じで、そのお姿に私は痛々しさを感じた。
　けれど人々の輪のなかをゆっくり歩みながら、その背後を回り、三面のそれぞれの表情をまじかに見あげていくうちに、像の内部からあふれ出す豊かな生命力の波動に打たれ（特に正面のお顔の表情に）、痛々しさや戸惑いは消えた。阿修羅はやはりすばらしい体験だった。生命エネルギーとすぐれた美がそこに凝縮され、一体となって、多くの人々をとらえて放さない。人々はその場を去ろうとせず、いつまでも、ただただ熱心にみつめていた。
　数年前に、シチリアの海底から引き上げられたサチュロス像は永遠の生命エネルギーの化身のように、私にとって忘れがたい宝物だ。そのサチュロス像が無限の生命の歓びであり、宇宙への賛歌であり、「動の活力」を感じさせるものとしたら、阿修羅像は内面へ向かうひたむきな祈りに支えられた「静のエネルギー」をより強く感じさせた。
　私にとって、わがサチュロスにはモーツアルトのディベルティメントがよく似合った。では阿修羅像の音楽は、何なのだろうと思う。
　
　

去年の１２月以来の投稿なので、忙しかったこのところの、近況報告などをさせていただきます。
主なことを書かせていただきますと…。
1. ３月に『ラプンツェルのレシピ』という詩誌を発行しました。
   　これは横浜で、時折りグリムなどのお話を読んだり、詩について語り合ったりしている仲間８人で、グリムのラプンツェルのお話をネタに、詩とエッセイをまとめたものです。
   　表紙の相沢律子さんの絵がなかなかよくて、一目で印象に刻まれます。
   （なかみは読者の方々のご判断におまかせすることにして）私は大いに表紙をたのしみました。
   　まだ少し残部がありますので、ご希望の方は声をかけてください。

2. この春、ＥｄｗｉｎＡ・クランストン氏が『Ｔｈｅ　Ｓｅｃｒｅｔ　Ｉｓｌａｎｄ　ａｎｄ　ｔｈｅ　Ｅｎｔｉｃｉｎｇ　Ｆｌａｍｅ』　ー　（日本の詩における記憶と発見と喪失）ー　という副題をもつ著書を、　コーネル大出版部から上梓されました。
   　そこに「皿の底の闇ー水野るり子の詩の神話をさぐる」という題の、私の詩についての７０頁ほどの作品論が載っています。（クランストン氏はハーヴァード大学の日本文学の研究者であり、このたび　その業績により旭日中綬章を受けられたのは嬉しいことでした。）
   　私がクランストン氏と会ったのは、ハーヴァード大での一夜のパーティの折であり、それ以来２０年近くにわたる、訳をめぐっての、私たちの長い交信がもたらした貴重な果実であることを思うと、感無量です。　

3. ペッパーランドの創刊同人であった、前田ちよ子さんが去年７月に急逝されました。
   　彼女を偲び、その　すぐれた詩作品を紹介させていただきたく、追悼誌「ペッパーランド３４」を編纂してきました。
   　『星とスプーン』『昆虫家族』　の詩集を中心に、９名のエッセイと鼎談による構成で、やっと印刷所に原稿を渡してほっとしています。６月にはできあがる予定ですので、
   　お読みいただければ嬉しいです！

4. 絵本『ヘンゼルとグレーテル』。近いうちに新樹社から訳が出る予定です。
   　読みなれたお話ですが、あらためて一語一語自分で訳してみると、一行ずつの微妙な陰影にとらえられて、いい読み方の経験になりました。
   　メルヘンや神話のもつ謎と美しさと恐怖の淵が深みをましてきます。このところあらためて物語や伝説のおもしろさに出会い直しています。

　　以上、近況からのご報告です。　
　

最近出会った好きな詩集です。
それは斉藤なつみさんの「私のいた場所」という詩集です。そこから２篇を載せさせていただきます。
　　　　　　　　　　　　馬　　　　　　　　　　　　　　　斉藤なつみ
　　　　　　　土壁造りの馬小屋の
　　　　　　　四角くくりぬいた窓から
　　　　　　　馬は　いつも顔を出していた
　　　　　　　窓の奥は暗く
　　　　　　　そこから深い闇が始まるようで
　　　　　　　うっそうと木々の繁る道からは
　　　　　　　何も見えなかった
　　　　　　　焚き付けの杉葉を拾いに
　　　　　　　父と山へ歩いていった日にも
　　　　　　　馬は窓から顔を出していた
　　　　　　　その家で主の葬儀のあった日にも
　　　　　　　馬は顔を出していた
　　　　　　　顔を出して
　　　　　　　弔いに集まった人びとの頭上遠くの
　　　　　　　空を眺めやっていた
　　　　　　　馬には顔しかないのだった
　　　　　　　田を耕し
　　　　　　　重い荷を負った体は
　　　　　　　馬小屋の闇にとけて
　　　　　　　きっと　もうないのだった
　　　　　　　空にはいつも　
　　　　　　　碧い風が吹いていたから
　　　　　　　顔だけが
　　　　　　　忘れてしまった風景や
　　　　　　　まだ来ない風景に
　　　　　　　まなざしを
　　　　　　　遠く
　　　　　　　投げているのだった
　　　　　　　　　　　　時
　　　　　　　
　　　　　　　いつか　家路をたどるわたしの前にきれいな夕
　　　　　　　焼けの空が広がっていた
　　　　　　　けれども　あれは本当に夕焼けだったのだろ
　　　　　　　うか
　　　　　　　赤々と林の向こうに沈んでいく夕日の色も
　　　　　　　刻々と闇にのまれていく林の木々も　本当は
　　　　　　　風のように吹きすぎていくだけの時間だった
　　　　　　　のではないか
　　　　　　　眩しい朱の色で　西の空に刷かれた時間
　　　　　　　もうここにはない
　　　　　　　ならば　遠いむかし　人と肩を並べて見上げ
　　　　　　　たトウカエデの木も　公園の片隅で枝をのば
　　　　　　　し　木漏れ日を揺らしていた時間だったに違
　　　　　　　いない
　　　　　　　貧しくみすぼらしい夢しか持たない私たちの
　　　　　　　頭上にも　果てしなく広がる空のあることを
　　　　　　　指し示し　しずかに葉をそよがせていた
　　　　　　　けれども　そのそよぎあう葉も　光も　そし
　　　　　　　て　手にふれた幹の温かさも　過ぎていく時
　　　　　　　間のことだったのだ
　　　　　　　〈木〉と名付けられ　樹木のかたちをして
　　　　　　　私たちの一日に届けられた
　　　　　　　なつかしいふるさとの町の夜道を照らしてい
　　　　　　　た古い街路灯も　時間のことだったのだ
　　　　　　　スズランの白い花のかたちに　小さく灯をと
　　　　　　　もしていた　私にはそう見えた
　　　　　　　けれども　足元をやさしく照らしていたその
　　　　　　　あかりも　路上に映った母の影も　幼い私の
　　　　　　　影も　遠くへ過ぎていく時間のことだったの
　　　　　　　だ
　　　　　　　耳にのこる母の下駄の音さえも　辺りをつつ
　　　　　　　む夜気の匂いさえも
　　　　　　　いくつもの美しいかたちを私に現しながら
　　　　　　　遥かへと　流れ去っていった時間
　　　　　　　永劫再びめぐり逅うことも叶わない
　　　　　　　そして…
　　　　　　　過ぎた日の思い出を　さびしくなぞっている
　　　　　　　この私もまた　過ぎて戻らない時間のことな
　　　　　　　のだろう
　　　　　　　つかのまの人のかたちに見えて　滔々と宇宙
　　　　　　　の闇に流れつづける時のなかへと　還ってい
　　　　　　　くだけの
　　　　　””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””
存在とは何か？…時間や空間のかなたから、形にならないある本質的なイメージを、形象化して伝えてくれる…そんな詩法に触れて、存在のもつ深い時間そのものをかいま見ることができた…そんないい詩集でした。
「馬」という作品では（馬には顔しかないのだった…）ではじまる５連目がこの詩作品全体を照らす光のように啓示的でしたし、「時」という作品の比喩も思いがけない新鮮さで心を打ちました。斉藤さん、いい詩集を有難う！という気持ちで読ませていただきました。